2010년 1월 22일 금요일

Interview_ 인천신문 ( i-Today news)












1월 14일 부평역 스타벅스 _
기사 내용 :

소통 이상의 교감으로 ‘한국-필리핀’ 합작큐레이터 한명- 젊은작가 10명 ‘프로젝트 2010 리플렉션’

“작품만 오가는 일회성 교류가 아닌 작가들간의 네트워크를 구축하고 다양한 미술 문화를 접할 수 있길 기대합니다.”
한국, 필리핀 젊은 작가들이 지난해 9월 25일부터 ‘프로젝트 2010 리플렉션’을 진행중이다.
이전부터 곳곳에서 진행된 해외교류전시의 한계점을 극복하고 서로 다른 문화체험을 통한 문화 이해의 폭을 넓혀 작가들의 작품세계를 넓혀가고자 마련된 이번 사업은 1명의 큐레이터와 10명의 작가들이 참여하고 있다.
박소연 큐레이터 기획 아래 2005년 국립고양미술스튜디오 입주 당시 이번 일의 아이디어를 낸 채진숙씨가 디렉터를 맡기로 했다. 고병성, 권자연, 이소영, 이주연, 한준희 작가를 비롯한 필리핀의 레슬리 데 차베스, 마이클 알빈 아드라오, 카를로 가부코, 크리스토퍼 자모라씨 등은 두 사람의 지휘에 맞춰 활동할 작가들이다.
이들은 15일에서 한 달간 상대 국가를 방문, 매주 화요일마다 지역적 특색을 엿볼 수 있는 곳을 방문해 리서치하고 목요일은 토론회를 열어 작품 완성을 위한 아이디어 회의를 열기로 했다. 그 이후에는 각자 계획에 따라 작품을 제작, 5월에는 인천에서 7월에는 필리핀 마닐라에서 전시회를 열기로 했다.먼저 한국 작가들이 지난해 필리핀 작가 4명을 초대 서울 종로구 세운상가, 이화동, 창신동, 용산구 해방촌, 인천 차이나타운을 방문했다. 오는 26일은 필리핀의 수도 마닐라로 떠나 현지 문화를 체험하고 돌아온 뒤 본격적인 작품활동에 돌입한다.프로젝트를 시작하며 작가들은 각자 익숙해진 삶의 모습을 타국 작가들에게 보여주고 있지만 이런 활동들을 통해 우리만의 독특한 문화를 깨닫고 있어 일에 흥미를 느끼고 있는 중이다.
고병성씨는 “이번 프로젝트가 다른 문화에 대한 이해의 폭을 넓히기도 하지만 그동안 스쳐지나간 우리만의 새로운 모습을 이방인들의 눈을 통해 발견한다”며 “이번 일은 계속 진행될 수록 점점 작가들을 매료시킨다”고 말했다.이주연 작가도 “반드시 어떤 스튜디오에 들어가 다른 나라에서 온 작가들과 교류하며 작업하는 것만이 레지던시가 아닌 것 같다”며 “우리의 일상과 이들의 일상을 새롭게 경험하며 작품을 완성해내는 것이야 말로 스튜디오를 벗어난 레지던시”라고 말했다.
최미경기자 mkchoi333@i-today.co.kr
인천신문

i-today@i-today.co.kr
입력: 2010-01-21 18:35:28

Meeting @ aA - Before 2nd Research.... in Manila!









Manila Research:
시기: 2010. 1.26.화~ 2010.2.9. 화
(비행시간) 1. 26(화) 20:25 인천 출발 → 23:25 마닐라 도착
2.9 (화) 14:30 마닐라 출발 → 7:20 인천 도착
참여자: 고병성, 박소연, 이소영, 이주연
머무를 장소: PSP
리서치 목적: 1. 작업에 필요한 필리핀 현지 자료 수집

2. 필리핀 작가들과 구체적인 Co-Work에 대한 협의
리서치 전 참고 자료 :
1. 혁명의 노래 -필리핀 양심수들의 옥중 투쟁기 (베니그노 아키노 외 지음) -도서출판 다리
2. 역사와 문화를 알면 필리핀이 보인다 (조병욱 지음) - 해피&북스
3. 이것이 필리핀이다! (장익진 엮음) - 청조사
4. 에르미따 ( 필리핀의 국민 작가 프란시스코 시오닐 호세의 대표 소설) -도서출판 아시아
** 리서치 전까지 개인 작업 및 협업에 필요한 자료들을 체크해 주시기 바랍니다.
Collaboration
팀구성 : 1. 크리스토퍼 자모라, 권자연, 채진숙 (확정)
2. 마이크 아드라오 & 이소영 (확정)
3. 카를로 가부코 & 한준희 (확정)
4. 카를로 가부코 & 고병성 (미정)
5. 이주연 & 마이크 or 크리스토퍼 (미정)
** 협업 작업 방법 모색
- idea 회의를 통한 작업의 구체적 실현.
Exhibition date : ‘10. 05. 28(금) ~ ‘10. 06. 12(토) : 인천
‘10. 7월 중... - 마닐라(협의 중)
After the Research:
2월 11일(목)14:00 신촌 Toss- 02-392-0117 첫 회의
- 자료 공유 및 작업 방향 설정, 리서치 자료의 도큐멘터리 제작.
2월~3월 - Collaboration 및 개인 작업 진행 - 3월 말일 중간 점검.
4월, 5월 - 작업 진행 , 매달 한번 씩 중간 점검 회의, (신문사 및 잡지, 방송사 홍보 시작)
5월 24일(월)~ 5월 27일(목) : 작품 설치
5월 28일 전시 오픈